Comments | sadtranslations: Световые мечи в современном мире

pascendi in sadtranslations

Dec 02, 2015 16:13

( Read more... )

Comments 16

dimbl4 December 2 2015, 13:41:06 UTC

Чудовищно маленькая картинка.

pascendi December 2 2015, 13:45:04 UTC

Фотобакет давит размер на бесплатных аккаунтах.

lirik1980 December 2 2015, 13:58:36 UTC

Залейте на Яндекс Фотки, например.

basila_ppp December 2 2015, 14:10:01 UTC

Все хорошо, откуда световые зенитки взялись - понятно. А что за загадочные зенитные автоматы?

pascendi December 2 2015, 14:14:57 UTC

Это как раз нормальный термин, хотя не стандартный в наше время. Например, 37-мм зенитный автомат 61-К.

basila_ppp December 2 2015, 14:45:44 UTC

Да, действительно. Видимо, того и резануло, что малоупотребительно. Болееупотребительно зенитные орудия или установки. Живой язык, все меняется )

sasa December 2 2015, 14:30:24 UTC

Соболев С.В. вместо спасибы за рекламу просто забанил :)

pascendi December 2 2015, 14:38:36 UTC

Нервный он какой-то :-(

Re granite_golem December 2 2015, 14:43:42 UTC

Да эти хомячки все такие. Тырят друг у друга, как будто чем-то нужным занимаются.

Re granite_golem December 2 2015, 14:42:39 UTC

Долбоёб обыкновенный. Но смешной.

rigello December 2 2015, 14:31:01 UTC

... и джеддайские легкие сабли...

sasa December 2 2015, 15:23:13 UTC

Вот кстати да. Кто докажет что lightsaber это именно световая сабля, а не легкая сабля? Может в загашние у Йоды есть тяжелая модификация :)

caplya December 2 2015, 17:30:58 UTC

О как! А enlightened, выходит, облегчившийся?

alice_in_wo December 2 2015, 21:45:40 UTC

Ыы

pascendi December 3 2015, 06:58:29 UTC

Из серии: "Как по-английски "прислониться"? -- To elephant"

steissd December 16 2015, 04:28:55 UTC

Тогда сортир надо называть enlightening room.