Поиграем в craps с Элвисом и ZZ top

[mi5ter_fi5ter]

Comments

[dendrr]

Мрак. Последнее так и вовсе сэд из сэдов (с остальными-то с огромным скрипом, но еще кое-как можно смириться).

Интересно, причем ли тут цитата с Баша 430303?

[aveleen]

Я как ту цитату прочитала, теперь мечтаю увидеть этот перевод и нефтехимические термины 8)

[aveleen]

Devil may care напомнило мне увиденное в эстонских субтитрах к шестому Гарри Поттеру:
Personally, I think you look a bit more devil-may-care this way. - Ты выглядишь гораздо симпатичнее.

[garibalda]

Почти все переводы текстов песен, что лежат в сети, настолько трэшевы, что обсуждать их как-то даже странно.