Comments | sadtranslations: Имущества, которые украдили от еврейцев

bugaguli in sadtranslations

Jun 28, 2014 13:15

В Берлине катались на теплоходике, и нам предложили ознакомиться с самодельным путеводителем на русском языке:

( Read more... )

Comments 13

kincajou June 28 2014, 09:20:18 UTC

Немцы и еврейцы. Логично.

mi5ter_fi5ter July 2 2014, 19:56:09 UTC

Индеи и ковбойцы:)

qlman June 28 2014, 09:22:28 UTC

Мда уж. И это при том, что в Германии найти носителей русского языка как родного - легче легкого...

bugaguli June 28 2014, 09:26:45 UTC

Небось, кто-нибудь из знакомых бесплатно перевёл. Или за копейки чья-нибудь племянница подработала.

dredger June 28 2014, 09:47:14 UTC

У переводчика родной язык - болгарский.

bangor_flying June 28 2014, 10:03:28 UTC

Ха-ха, тоже так подумал.

dredger June 28 2014, 10:48:51 UTC

Очень характерные ошибки. "Тежко", "в тридесятых", "внутре" (вътре), "от", падежи.

bugaguli June 28 2014, 10:53:11 UTC

Вон оно что, Михалыч! А я-то думала, откуда такие странные ошибки.

Thread 5

etoile_du_nord June 28 2014, 10:39:53 UTC

Стуля на корабели.
Забавно:)

nesposoben June 28 2014, 11:00:25 UTC

Посторонним: В (выдавающийся фассад)