А.А.Зализняк о начальном F в английском

[s_yaroslav]

А.А.Зализняк, советский и российский лингвист, академик Российской академии наук по отделению литературы и языка, доктор филологических наук. "О профессиональной и любительской лингвистике":

"В русском языке праиндоевропейское начальное p сохранилось, а в английском в некоторый момент его предыстории перешло в f . Поэтому в родственных словах этих

Comments

[plan_pu]

1. есть ли вообще древнерусские слова на Ф ?

2. слово фашина русское или заимствованное?

[s_yaroslav]

Разумеется, что слов на Ф в РУССКОМ нет и быть не может... Ф - это просто "Фепелявое" произношение полноценных букв-звуков...
ФАШина - это сВЯЗка, ВЯЗанка (лат. fascis (cВЯЗка-ВЯЗка-ВЯЗанка) - пучок, связка, вязанка, охапка)
то же, что и нем. päcke (узел, пучок, пакет, связка)
английские и латинские пучки и связки:
bundle, bunch, pack, packet, package, fascis, fasciculus, vinculum и пр.

Откуда в латыни появились ВЯЗКОСТь и ВЫПАР?
https://s-yaroslav.livejournal.com/323383.html

[plan_pu]

"Свастика" - "звездочка" ?
https://plan-pu.livejournal.com/2214166.html?thread=2578454#t2578454

[s_yaroslav]

зВЕЗда (или сВЕСта) - от сВЕСть, цВЕСть, сВЕТ, цВЕТ (cВЕТлая, ВИДная, ВИДимая, проВОДимая сВЕТ)
англ. white - светлый, белый, видный
др.-прусск. svāigstan «сияние, свет, блеск»
лит. žvygulỹs «блеск, сверкание»
в.-луж. hwězda
чеш. hvězda
польск. gwiazda
а сВАСтика - это (как мне кааца) именно сВЯЗка, лат. fascis (соединение, единство, связь, связка, пучок)
Хотя... варианты могут быть разные... Не буду настаивать.

[veleswet]

Множество раз встречал в сети заметки Ярослава, за что от меня земной поклон.
Дабы выразить свою признательность - завёл здесь страницу.
Успехов в изысканиях, новых открытий. Всех благ!!!

[s_yaroslav]

Вам СПАСИБО за добрые слова!