Song Translation: "MR. S -SAITEI DE SAIKOU NO OTOKO-"

[rz_jocelyn]

"MR. S -SAITEI DE SAIKOU NO OTOKO-"

"MR. S -THE WORST AND THE BEST [TYPE OF] MAN-"

ALL:
Dare ka Mr. S wo shitteru kai?
Nazo ga ooi tte uwasa no otoko wa
Dare ni kare no koto tazunete mo
Itsumo kotae wa bara bara

Does anybody know Mr. S?
A rumoured man full of mysteries
No matter who you ask
The answer is always different

KIMURA:
SHY de STRAIGHT

SHY

Comments

[dancing_donut]

Thank you thank you thank you for the translation! Now I can sing a long to Mr. S!

[rz_jocelyn]

Thanks for leaving a comment, and you're welcome~ <3

You and me both xDDD I was so happy to find the lyrics for the song because... Time for a sing-a-long~ Whee! xD

[gosiaband]

Thanks for the translation. I can sing along :) Now I think each of them is Mr S in some way! :)

[rz_jocelyn]

You're welcome and thanks for leaving a comment! xDDDD

Karaoke time~ Hehe! And, so true~ It does feel like the song is talking about them :P

Saitei de saikou no otoko; we fall in love with them, but they're untouchable, and we'll never have them *fangirl sighing*

LOL!

[marlinaz]

Thanks very much for translating this song. Haha I think I know someone like Mr S =)

[rz_jocelyn]

Thanks for leaving a comment, and my pleasure~ :333

And, oooh~ *smirks* Real life, or... xDDDD

[marlinaz]

Haha in real life *wink wink* ^o^
Thanks again =)