(Untitled)

[ryska_hjortron]

В топе висел пост об орущих детях в самолетах. Меня вот дети не шибко бесят, ежели дитятку до 5 лет, то я терпима, в этом возрасте они все с шилом в попе и ладно. Единственный ребенок, который в свое время меня добил, это арабское чудо в поезде Осло-Стокгольм. Тогда поезд, как часто бывает на шведских жд линиях, застрял в лесу на много часов и чадо

Comments

[al_sch]

в том то и дело, что бесят нас на самом деле не орущие дети, а их "я тут не причем"-родители.

[ryska_hjortron]

да. там были мама со вторым ребенком-младенчиком. И папа. И вот тогда я поняла, что в арабской семье папо ваще не вмешивается в вопросы детей. Ибо в какойто момент родной сынуля и его достал и он пересел, втыкнув себе наушники в уши. Челюсть моя отвисла в тот момент.

[al_sch]

нуачо "я в домике" и, простите, ниипёт )))

[irka_homya4ok]

Про соседей в самолетах писала не раз. На всякое насмотрелась и дети, действительно, не самое худшее.

Скоро английский перейдет в такой пассив, что ты будешь с трудом слова подбирать. Несмотря на то, что я учила до этого момента венгерский с переменным успехом самостоятельно и знаю мало, я не могу ответить сразу на английском, если, например, туристы дорогу спрашивают. В голову лезут только венгерские слова. Я уже не говорю про французский, который я учила столько лет, а теперь даже двух слов связать не могу и если меня что-то спросят, то я может и пойму, но ответить точно не смогу.

Сейчас начала индивидуально заниматься с преподавателем по полтора часа в неделю. Хотелось бы больше, но пока финансово нет возможности.

Кстати, так как с артиклями во всех языках проблемно, в венгерском я их подставляю всегда (если вспоминаю). А так, как этот язык экзотика, люди не особо вслушиваются в ошибки и радуются как дети, что я могу чуть-чуть с ними разговаривать.

[ryska_hjortron]

да-да! именно шведские слова лезут, надо напрягать голову подыскивая английские, а это ж так лень :)

блин, когда эти артикли отменять нах!

[daliyush]

Шведский за год? Экими ты семимильными!
Я уже 4 года учу, все еще не уровне "понимаю, но все все и говорю с ошибками" :)

[ryska_hjortron]

я так понимаю говорить с ошибками будем до пенсии :)
но хоть понимание пришло! и то радость

[daliyush]

Я надеюсь к пенсии сузить круг ошибок до стилистических исключительно :)

[ryska_hjortron]

вангую :) к пенсии я знаю шведский в идеале, но пенсию провожу на юге франции.

[sno_droppe]

Шведские артикли не поддаются правилам))). Что иногда очень раздражает). В моём случае язык приходит медленнее, чем я хочу и нуждаюсь. Но что тут поделаешь? Как говорят шведы: Tar lungt !

[ryska_hjortron]

да, именно. если там и есть правила, то я их не понимаю. Я думаю, тчо может чтение книг както мозолит глаза и они у меня на подсознании усваиваются.

[freja_love]

Молодец, что шведский лучше!

Я шведский учу уже 6 или 7 лет и все равно еще есть куда улучшать...Смотрела мультик недавно про динозавра. Так я там одного бронтозавра вообще не понимала...Правда сын тоже не понимал, так что наверно он говорил невнятно...

[ryska_hjortron]

я, кстати, сижу на мультиках. Ибо шведский кинематограф это нечто, для меня :)