Трудности перевода, внезапно

[rykon2]

Две цитаты.

1.Ресторан "У конца вселенной", перевод - В.Генкин, С.Силакова:

Артур лихорадочно вытягивал камни из мешка.
- Р, О, И, З, В, Е, Д, Е, Н, И, Е... Произведение. "Чему равно произведение"... Ш, Е, С, Т, И... шести... И, С, Е, М, И... "Чему равно произведение шести и b>семи". - Форд остановился. - Ну, давай следующую

Comments

[dimbl4]

Да, я тоже не сразу понял, что там намеренный глюк.)

[rykon2]

А я только вчера узнал, что там ВООБЩЕ есть глюк!

[ya_doran]

Я тоже не знал :)