Translation - Arashi Discovery 2010.05.17 - full schedule after Kaibutsu shooting

[ryan87ogawa]

I changed my layout! XD 
Also made a super-simple banner to express my love for Arashi and Super Junior. Hahahaha. Sorry. Rambling.
On to the translation! :D

ARASHI DISCOVERY
2010.05.17

Original kanji script taken from Aice-san’s blog [here]

Comments

[love323able]

Lol all he wants is to go Fishing XD
But i would like to see his pottery creations if he ever did or is doing now.
I'm very curious :)

Thank you for the translations ^^

[ryan87ogawa]

if he ever end up really trying his hand on pottery, I think he'll create unique shapes XDD maybe we'll get to see an ohno-face ceramic one day! hahaha! XD

[chickenbananax]

When it’s finished, I’ll be very busy.
Because after the shooting is finished, I have to go fishing.

LOL at this. He's awesomely cute! And shouldn't Arashi activities be what he's busiest with? HAHA.
Thanks for translating!

[ryan87ogawa]

I know right? His hobby-schedule is too packed! hahaha... but it's nice that he hangs out with Nara-san~ it brings out the artist in him again, don't you think? :D

[chickenbananax]

Yeap! The artist side of Oh-chan is always charming! XD So did he actually accomplish all these tasks?

[ryan87ogawa]

lol.
Yeah, since this is like, half a year ago.. So maybe he has done some of it now?
Oh my, everytime i remember about how many episodes of AD that i missed, i feel so regretful! I wonder when i'll ever catch up with those eps! /faints

[elf_mirkwood]

why balloon??? xDDD

[ryan87ogawa]

sapphire blue balloon identik dengan super junior fans :p wakakakak. (selingkuh serius mode XDD)

[elf_mirkwood]

WHAT??!?!?! LOLLLLLLLL *guling-guling*
omg~~~

[ryan87ogawa]

what's so funny about it? XD
sebnernya bukan balonnya sih... lebih ke sapphire blue-nya hahahaha..... gak tau kenapa tapi imej-nya yg nongol di kepalaku balon :p wekekeke
biarin ah. biar bannernya jadi kaya anak kecil :p

[shunluv]

thank you very much^^
it great that you also include the original kanji<3
i missed Kaibutsu-kun so much T_T
never thought i would love that drama so much xD

[ryan87ogawa]

you're welcome! ^o^
hehe, I put the kanji, romaji and english altogether because I'm translating for the sake of self-studying XD

I haven't finished watching Kaibutsu-kun... I've only watched it until the 4th episode... but I don't know why I cried for each episode! as expected, Satoshi-kun can make any kind of drama lovable! :D
hahahaha...

[yuui1010]

Ohchan, learns from Nino, will you? He'll be a good teacher yo XDD.

ps. I wanna know about this whole jlpt. Is there any link you can show me to learn it? I think it's about time I start to chase my dream. ^^

[yuui1010]

PS. nice one there. Simple yet soo pastel ne. the layout ^ ^

[ryan87ogawa]

hehehe~ somehow my layout now feels.. childish XD but I like it :p

here's a link:
http://www.jlpt.jp/e/

you can read the description of each level there, also you can try out some sample questions of said level there. You can also download the sample. Just browse around :D
good luck!