Translation - Arashi Discovery 2010.10.13 - shake 'em off~

[ryan87ogawa]

ARASHI DISCOVERY
2010.10.13

Original kanji script taken from Chaka-san’s radio report [here]

今日はファッションの問題です。
Kyou wa fuasshon no mondai desu.
Today’s question is about fashion.

Comments

[misz_thyz]

my county is really hot lately..tanx..ill wait for other translations..

[ryan87ogawa]

hehe, you're welcome ^^
It's not hot in my city, but the direct sun is fierce nonetheless ^^ I like to stay covered by the shadows. hahahaha~

[mgunawat]

quoted: Shouldn’t we enjoy every day? Enjoy the winter, Satoshi!

Oh chan is so cute... He encouraged himself to enjoy winter ^^ LOL
Thanks for translating and hope u enjoy ur trip..=)

[ryan87ogawa]

hahaha... yeah, I guess he actually prefer warm temperature over cold ^^

thank you! ^o^ I will enjoy my trip to the fullest! ^o^

[tippyrose]

Thanks so much for the translation.
And have a happy trip!

[ryan87ogawa]

you're welcome ^o^
I'll have fun on my trip~!! hehehe~~

[yuui1010]

I don't mind to do "Ha ha" for you Ohchan :P , but i might not let go your hand .....XDDDDD

You're going to Bogor? Ja, pack a nice comfy n warm sweater. Today, Jkt rained cats n dogs, gaaa....I could see the wind clearly, like there's a typhoon in the clouds ...O_O

[ryan87ogawa]

LOL!
holding hands might work against the cold, you know~ *wink wink*

Yes, I'm going to Bogoor~~~ <3
Uh, lately the weather's been really weird, huh?
For days it was raining, and then it was so hot, and it rains a lot again. It's the same in Bandung ^^ I have to remember to bring my umbrella ^^

[secretcodeblue]

can't wait to go Japan this Dec! will wear gloves then! ahah!:D

[ryan87ogawa]

ooooo~ you're going to Japan? is it for the concert? ^o^
winter in Japan~!!! Hehehehehe