I am from Borat's land

[rus_alca]

Мне так мало стало нужно для искреннего удивления. Вчерашний диалог с клиентом:
- Are you Russian?
- Yes, I am.
- From which part of Russia?
- I have never  been there.
- There are you from? 
- From Kazakhstan. Have you ever heard about....
- Yes!!!! I know!!! (Тут я готовлюсь в очередной раз выслушать занимательную историю о  Борате).... Baku????
- No...
-

Comments

[agathe_pierrot]

:) забавно, да
а вы действительно русская или ради облегчения жизни собеседникам говорите так?

[rus_alca]

Действительно) Но их все равно ставит все это в тупик... тогда начинаю рассказывать про USSR и... они путаются окончательно)
В их головах каша, если не Борат, то тогда обязательно где-то рядом окажется Афганистан))

[agathe_pierrot]

Хаха )) с географией здесь действительно очень приблизительно, меня умиляет когда люди до сих пор в настоящем времени говорят Югославия и Чехословакия (равно как и с правописанием, кстати, сказала я злословно. Но правда, беда. Мне недавно написали thanks hips, я сразу вспомнила Фрейда).
Но умилимся и спишем это на расстояния до евроазийского континента ))

[rus_alca]

Ой, а вот это уже булыжник в мой огород - у меня проблемы и с writing и со speaking, хотя, конечно, до "thanks hips" я пока не падала - не вспомнить здесь дедушку Фрейда даже как-то странно)

А по поводу Югославии и Чехословакии - тоже весьма забавно бывает, согласна...

Порой не покидает чувство, что меня закинуло куда-то лет на двадцать назад))

[andy_taker]

Вы действительно из Казахстана ?)

[rus_alca]

А что, лично Вас, заставляет в этом усомниться?:)

[andy_taker]

Коль Вы отвечаете вопросом на вопрос , то уже нет ))

[lupocat]

вчера меня постиглопохожее удивление. Мы в Турции. С Максимом знакомится мальчик-ровесник (6 лет)
- а ты откуда?
- из Казахастана
- из России?
- нет, из Казахстана!
- но это же Россия?
- нет. Очень рядом с Россией, но не Россия.

У мальчика культурный шок. И чему их там только учат в их москвах:)

[rus_alca]

Ну ладно, шестилеткам-то простительно) У них еще все впереди)

[tarionchik]

Гггг... Показательная история ))))
Надысь вернулась из Европы моя хорошая знакомая.
Ржет.
Мальчик-иорданец, которого они перед этим обсудили всяко разно, какой он мимимишечка и так бы и съели, вдруг на русском языке спросил, откуда эти дамы. Они на попу присели, он их понимал, оказывается, а они тут несли всякое разное. Ну и знакомая, очухавшись, отвечает - из Казахстана, молок. Парень зависает и спрашивает - а почему вы по-русски разговариваете.
После получасовой беседы выяснилось, что мальчик иорданец, учится в Киеве. И что он как бы вообще не в курсе про то, что есть Казахстан, и что он был частью СССР и Российской империи. В ВУЗе братья-украинцы ему объясняли, что в СССР были Украина, Россия и Беларусь. Усё, никаких казахстанов. В общем, мальчику значительно расширили представления о географии и истории ))).

[rus_alca]

Гыыыы. Смешная история. Но мальчик теперь образованный, что радует и знает что география не заканчивается Россией))
Я вот иногда остерегаюсь по-русски громко говорить что-то провокационное - никогда не знаешь, кто окажется рядом в этом "вавилоне"))
Недавно с одной знакомой-кыргызской удивили окружающих, только тем, что говорили на русском... для них азиатка и европейка, говорящие на одном (не английском) языке за гранью понимания))

[loliphaba]

о! земеля :)