I am from Borat's land

[rus_alca]

Мне так мало стало нужно для искреннего удивления. Вчерашний диалог с клиентом:
- Are you Russian?
- Yes, I am.
- From which part of Russia?
- I have never  been there.
- There are you from? 
- From Kazakhstan. Have you ever heard about....
- Yes!!!! I know!!! (Тут я готовлюсь в очередной раз выслушать занимательную историю о  Борате).... Baku????
- No...
-

Comments

[agathe_pierrot]

:) забавно, да
а вы действительно русская или ради облегчения жизни собеседникам говорите так?

[rus_alca]

Действительно) Но их все равно ставит все это в тупик... тогда начинаю рассказывать про USSR и... они путаются окончательно)
В их головах каша, если не Борат, то тогда обязательно где-то рядом окажется Афганистан))

[agathe_pierrot]

Хаха )) с географией здесь действительно очень приблизительно, меня умиляет когда люди до сих пор в настоящем времени говорят Югославия и Чехословакия (равно как и с правописанием, кстати, сказала я злословно. Но правда, беда. Мне недавно написали thanks hips, я сразу вспомнила Фрейда).
Но умилимся и спишем это на расстояния до евроазийского континента ))

[rus_alca]

Ой, а вот это уже булыжник в мой огород - у меня проблемы и с writing и со speaking, хотя, конечно, до "thanks hips" я пока не падала - не вспомнить здесь дедушку Фрейда даже как-то странно)

А по поводу Югославии и Чехословакии - тоже весьма забавно бывает, согласна...

Порой не покидает чувство, что меня закинуло куда-то лет на двадцать назад))

[agathe_pierrot]

Ну так нам же простительно - мы ж не native speakers )) я исключительно австралийцев имела в виду. Кстати, тоже, какой-то нездорово большой процент дислексиков в стране

[rus_alca]

Может это как-то связано не с неврологией,а с общим подходом к образованию - какое-то попустительство, расслабленность, вседозволенность... в том числе и негласное разрешение не быть "семи пядей во лбу".
У нас же на родинах родители "по старинке" все еще стремятся воспитывать нобелевских лауреатов, со всеми вытекающими последствиями...

[agathe_pierrot]

Я уверена в этом! Мне кажется, это самая очевидная причина

[rus_alca]

А вот ведь сразу так и не скажешь - заходишь в трейн, а там все с книжками сидят)))

[agathe_pierrot]

Хаха точно :)