Совы и пчелы

[rus_turk]

Э. А. Эверсман. Естественная история Оренбургского края. Часть III. Естественная история птиц Оренбургского края / Перевод В. И. Даля. - Казань, 1866.



Дж. Кроухолл. Сова и пчелы. 1903



STRIX Linn. - СОВА

<…>

Башкирцы кормят своих пчел, когда зимою недостает меду, совами, и кладут этих птиц мертвыми в улья. Почему для этой цели непременно нужно сов - не знаю, разве оттого, что совиное мясо не так скоро гниет и начинает вонять.

В Казанской губернии употребляют особенный и странный способ для ловли сов, которые беспокоят домашних кур: когда сова поселится вблизи домов и посещает куриный двор, то натягивают на дворе веревку, но не очень туго; сова обыкновенно ночью садится на эту веревку, держаться прямо она не может и перевертывается головою вниз; пальцы она не может разогнуть и остается в этом положении, так что утром можно ее взять руками. Говорят, что она остается в этом положении до трех дней и даже до голодной смерти. (Relata refero.)

<…>

STRIX BUBO Linn. - СОВА-ФИЛИН

<…>

Зимою филин очень часто попадает в капканы, поставленные для ловли рысей, лисиц, куниц и проч., даже нередко в большие капканы, поставленные для медведей. Пойманная птица употребляется башкирцами для кормления пчел, как уже сказано выше; они кладут целую мертвую птицу в улей.

______________________________________________
Другие отрывки из книг Э. Эверсмана:

Естественная история Оренбургского края
• Бабак, карбыш, суслик;
• Волк, собака, чекалка, лисица, караганка, корсак;
• Сайгак;
• Домашний баран, овца;
• Верблюд.

Путешествие из Оренбурга в Бухару
• Нравы и обычаи Бухары.