«И Уч-Кудук, и Киндерли, и русский флаг над белой Хивой»

[rus_turk]

Иван Огиенко. Об ударении в географических именах. Пособие для преподавателей географии, для учащихся и для самообразования. - Киев, 1912.

Comments

[rus_turk]

В том-то и дело, что это не украинский, а русский.

«Многие названия, в которых сейчас принято и узаконено местное ударение: Бухара́, Ста́врополь, Сураханы́, Ангара́, раньше произносились в центре не так: Буха́ра, Ставро́поль, Сураха́ны, Анга́ра. Так в „конфликте“ местного и центрального ударения отшлифовываются варианты названий, принятые в литературном языке». (Суперанская А. В. Ударение в собственных именах в современном русском языке. М.: Наука, 1966)

[bratbartolo]

С мнением госпожи Суперанской согласен, но, с народом, тоже, не поспоришь, себе дороже - он здесь хозяин. Как загнет слово, так оно и будет торчать, может быть, внешне совсем нелогично, а на самом деле, логично. СтаврО - какое - то греческое слово, да мы не греки - воспринимаем слово не по его значению, но по его звучанию.

[rus_turk]

Все верно. И от места, действительно, зависит многое. Где "БухАра", а где "БухарА"; где "крапИва" - где "крапивА".