Случай на границе
Г. П. Федоров. Моя служба в Туркестанском крае (1870-1910 года) // Исторический вестник, 1913, № 9-12.
Г. А. Колпаковский (1819-1896)
Колпаковский не получил высшего военного образования, но был человек огромного ума и такта. Обладая железным характером и силой воли, он оказался превосходным губернатором вновь образованной области. При учреждении генерал-губернаторства пришлось в России набирать сотни чиновников для замещения должностей. Понятно, что в число их попало немало людей с сомнительной репутацией, темным прошлым и волчьими аппетитами. Благодаря своему умению распознавать людей, Колпаковский набрал контингент служащих довольно удачный, а главное, он умел зорко следить за всеми и крепко держать весь служебный персонал в руках. Рассказывали, что, узнав, что верненский полицейский чиновник получил в подарок от одного просителя четыре шкурки соболя, Колпаковский позвал его к себе и в кабинете избил его нагайкой. Чиновник, конечно, никому не жаловался. Другой случай более забавный. Колпаковский объезжал восточную часть области по границе с Китаем. В одном пункте его встретила депутация из китайцев, и один из них, приседая и гримасничая, начал что-то говорить; слышались какие-то странные слова: тунчай, жунчай и т. п.
- Что он говорит? - спросил Колпаковский, - нет ли здесь переводчика?
Из толпы выступил молодцеватый урядник, назначенный Колпаковским же начальником маленького пограничного поста.
- Так что, ваше превосходительство, я понимаю по-ихнему.
- Что же он говорит?
- Просит фунт чаю, ваше превосходительство.
- Дайте ему чаю, - приказал Колпаковский.
Китайцу дали фунт чаю. Он низко поклонился и опять залепетал: «Жунчай, тунчай».
- Что ему еще нужно? - спросил удивленный губернатор.
- Так что одного фунта мало, просит еще.
- Ну, дайте ему еще.
Но в это время из толпы вышел китаец и страшно ломаным языком выпалил неожиданно:
- Врет казак! Чай не нужно. Китайцы жалуются, что этот казак больно бьет их нагайкой. Дурной человек казак. Возьми казака отсюда.
Колпаковский тут же приказал сорвать нашивки урядника и выпороть его в глазах депутации.
Впоследствии Колпаковский искренно смеялся, вспоминая находчивого плута-казака, чуть не обманувшего своего атамана.
В 1873 году, когда Кауфман отправился отрядом в Хиву, для временного управления краем прибыл из города Верного Колпаковский. За отсутствием Соколинского и отъездом в Петербург правителя канцелярии, мне приходилось часто иметь у Колпаковского доклады, и вот тут-то я убедился, какого большого ума и такта был этот человек. Самое сложное и запутанное дело он усваивал сразу, умел отбросить все ненужные детали, схватить самую суть и положить резолюцию краткую, но точную и иногда остроумную. Это был выдающийся самородок, и если его считали хитрым дипломатом, то, право же, это нельзя поставить ему в упрек. Скажу только, что служить под его начальством было очень приятно.Распознанный текст: vladislavvolkov, vostlit.info.
Г. А. Колпаковский (1819-1896)
Колпаковский не получил высшего военного образования, но был человек огромного ума и такта. Обладая железным характером и силой воли, он оказался превосходным губернатором вновь образованной области. При учреждении генерал-губернаторства пришлось в России набирать сотни чиновников для замещения должностей. Понятно, что в число их попало немало людей с сомнительной репутацией, темным прошлым и волчьими аппетитами. Благодаря своему умению распознавать людей, Колпаковский набрал контингент служащих довольно удачный, а главное, он умел зорко следить за всеми и крепко держать весь служебный персонал в руках. Рассказывали, что, узнав, что верненский полицейский чиновник получил в подарок от одного просителя четыре шкурки соболя, Колпаковский позвал его к себе и в кабинете избил его нагайкой. Чиновник, конечно, никому не жаловался. Другой случай более забавный. Колпаковский объезжал восточную часть области по границе с Китаем. В одном пункте его встретила депутация из китайцев, и один из них, приседая и гримасничая, начал что-то говорить; слышались какие-то странные слова: тунчай, жунчай и т. п.
- Что он говорит? - спросил Колпаковский, - нет ли здесь переводчика?
Из толпы выступил молодцеватый урядник, назначенный Колпаковским же начальником маленького пограничного поста.
- Так что, ваше превосходительство, я понимаю по-ихнему.
- Что же он говорит?
- Просит фунт чаю, ваше превосходительство.
- Дайте ему чаю, - приказал Колпаковский.
Китайцу дали фунт чаю. Он низко поклонился и опять залепетал: «Жунчай, тунчай».
- Что ему еще нужно? - спросил удивленный губернатор.
- Так что одного фунта мало, просит еще.
- Ну, дайте ему еще.
Но в это время из толпы вышел китаец и страшно ломаным языком выпалил неожиданно:
- Врет казак! Чай не нужно. Китайцы жалуются, что этот казак больно бьет их нагайкой. Дурной человек казак. Возьми казака отсюда.
Колпаковский тут же приказал сорвать нашивки урядника и выпороть его в глазах депутации.
Впоследствии Колпаковский искренно смеялся, вспоминая находчивого плута-казака, чуть не обманувшего своего атамана.
В 1873 году, когда Кауфман отправился отрядом в Хиву, для временного управления краем прибыл из города Верного Колпаковский. За отсутствием Соколинского и отъездом в Петербург правителя канцелярии, мне приходилось часто иметь у Колпаковского доклады, и вот тут-то я убедился, какого большого ума и такта был этот человек. Самое сложное и запутанное дело он усваивал сразу, умел отбросить все ненужные детали, схватить самую суть и положить резолюцию краткую, но точную и иногда остроумную. Это был выдающийся самородок, и если его считали хитрым дипломатом, то, право же, это нельзя поставить ему в упрек. Скажу только, что служить под его начальством было очень приятно.Распознанный текст: vladislavvolkov, vostlit.info.