моя твоя не понимает

[runningrussian]

Когда я читаю текст на Русском и вижу такие слова как: трэшевый, не айс, толерантность и пр. Я перестаю понимать этот текст. Нас эммигрантов обливают грязью за использование американизмов, при этом люди, которые живут себе на родине и воспевают красивый Русский язык, используют слово иншуранс вместо слова страховка. Кстати, я до сих пор не понимаю

Comments

[mashaaaa]

Ну, "толерантность" очень красноречивое слово: оно значит такое понятие, которого в русском языке и, соответственно, в русской культуре до недавнего времени не было, так что пришлось заимствовать из западной культуры. Вместе со словом. Потому что "терпимость" - как-то не со всем про это, "терпеть" можно только что-то заведомо плохое.

А за "не айс" мне лично хочется расстрелять из ружжа.

[strochka]

а что значит "не айс" ?

[mashaaaa]

Употребляют в значении "не то", "не подходит". Из какой-то рекламы.

[strochka]

+100

[kosmonaftik]

ох, ! добралась =))) система сообщений тут в жж для меня хуже почтовых голубей =) так что сорри что задним числом, но - дадада. ещё как согласна с тобой тут!
но - если это делаем мы - то это значит что мы ленивые и забываем родной язык.
А если это делают люди в России - это здорово потому что они познают новый язык.. ?

в общем. давай приезжай в сан франциско! бери свой велосипед - у нас тут полно гор и холмов! =)