то сначала "ну погоди", потом лгбт запретили дышать одним воздухом со всеми остальными (все гомофобы могут проходить мимо дружным строем и удаляться отсюда, т.к. я буду слать нахуй), а теперь мат. нет, ну понятно,  что должны быть рамки приличия, но вытаскивать взрослые фильмы из кинотеатров потому что там мат... лучше бы делом,  блин,  занялись в ( Read more... )

охуеть.

может,  все и в курсе,  но я об этом только что  услышала на NPR

очень забавно было наблюдать за реакцией Д когда я ему рассказала о слове "свитшот" и выражении "апельсиновый фреш" - Д передеренуло. меня тоже передергивает.

Posted via LiveJournal app for Android.

в штатах есть выражение "your mom" его можно использовать в ответ на обзывательство. вот тебя обозвали "bitch", а ты им в ответ: "your mom". на самом деле,  с твоей мамой это никак не связано, это скорее направленно на то, что бы задеть тебя. с этим выражением даже связана целая серич шуток, наподобие: "yo mama is so stupid, she set on TV and ( Read more... )

А какую эмоцию обозначает "иу" на русском языке? Просто когда я уезжала, такой эмоции в обиходе не было и, насколько я понимаю, по смыслу это отличается от американского "иу"

Если я слышу слово на Русском, которое не знала до иммиграции, и не могу присобачить его происхождение к Английскому, то оно мне кажется нелепым. Вот слово лангетка, по нелепости напоминает мне только слово колготки. Если со вторым я выросла, то от первого передергивает. Что это, атрофирование языка ( Read more... )

читала, читала текст, начала писать комментарий со словом дежурный и до меня дошло его происхождение от Французского de jour ( Read more... )

в то время как все нормальные люди смотрели фильм и наслаждались картиной, я сидела и мысленно ставила Джустине диагноз. Точнее размышляла на тему того, что это могло быть. Мой друг, с которым мы на одном факультете(Психологии и параллельно Биологии) тоже не может разобраться, что за симптомы такие у нее. Вот сижу и размышляю, просто клиническая ( Read more... )

Когда я читаю текст на Русском и вижу такие слова как: трэшевый, не айс, толерантность и пр. Я перестаю понимать этот текст. Нас эммигрантов обливают грязью за использование американизмов, при этом люди, которые живут себе на родине и воспевают красивый Русский язык, используют слово иншуранс вместо слова страховка. Кстати, я до сих пор не понимаю ( Read more... )