Не сочтите за невежество

[runningrussian]

А какую эмоцию обозначает "иу" на русском языке? Просто когда я уезжала, такой эмоции в обиходе не было и, насколько я понимаю, по смыслу это отличается от американского "иу"