Translation: the GazettE Tour11-12 Venomous Cell Finale Omega -- DISC 3 (Backstage)

[ruki_candy]

Tried to do (pretty rough) translation of their dialogues in the backstage because some scenes are quite precious. <3
Please tell me if you have different opinions or if you find any mistakes.
I find it quite difficult to hear the things they said with all the noise and all they do is mumblemumblemumble. lol.

Comments

[sorrowofanangel]

YAY! Thank you so much for translating! I could only pick up little bits here and there~ and I really wanted to know what on earth had set Kai off laughing about 14 mins in ahaha!! He's so adorable! (>w<)

Thank you very much!! m(_ _)m <3333

[akichuu]

You are AWESOME. Thank you so much for this... I can barely catch what they're saying, let alone do a translation of the video XD

[forcedsilence]

thanks a lot for this!

[purwirasari]

10 years and still nervous, how cute~~
thank you for this :)

[puss_nd_boots]

Thank you so very much for this! Now the mystery of what Reita said to make Kai and Uruha crack up is solved! (It's cute that he still gets nervous after all this time!)