Что пишут иностранцы о "Волкодаве"

[socman]

На бедного нашего "Волкодава" в прошлом году столько г... вылили... ну, вы наверняка помните

Comments

[heleknar]

или испанцам показали другого волкодава (ну как при Советах, были машины Жигули, а была экспортная Лада)

или испанцы слаще морковки ничего в жизни не видели :)

[ziry]

Конечно, они же книжки-то про Волкодава не читали!

[kotori_tyan]

Тем россиянам, кто роман не читал, фильм тоже очень понравился =_=
Но сравнивать экранизацию "Волкодава" с "ВК" - это кощунство(

[liorelin]

Пусть сначала книжки прочтут да посмотрят другие фильмы российского производства в жанре фэнтези - вот тогда и поговорим.

[socman]

По-моему, как раз то, что они книжку не читали, и дает им возможность более спокойно оценивать фильм. :-)
А "другие фильмы российского производства в жанре фэнтези" - это, пардон, какие? Уж не "Дозоры" ли? Свят, свят, свят...

Просто, имхо, испанцы не читали книгу.

[magnums]

Они не знакомы с сюжетом оригинала. Потому и воспринимают непредвзято. А тем, кто "заболел" книгой, смотреть этот фильм очень тяжело.

Re: Просто, имхо, испанцы не читали книгу.

[socman]

Ну, я вот тоже в свое время "заболевший" книгой, но все-таки стараюсь разделять жанры. Книжку про "Волкодава" нельзя снимать по-книжному - получится занудь страшная. А это именно что кино - вполне достойное, особенно для подрастающего поколения.

Уж позвольте с Вами не согласиться.

[magnums]

Будет не занудь, а кино, заставляющее думать, а не только балдеть от батальных сцен и крутых спецэффектов, коими нынче никого не удивишь. "Волкодав" - вещь гораздо более глубокая, чем просто банальная русская версия Конана, кою создали киношники.

Кстати, когда я читал те книги, по которым

[magnums]

сняли "Варвара" и "Разрушителя", у меня было впечатление, что не фильм по книге, а наоборот. Настолько сюжет фильма ни на йоту не отклонялся от текста оригинала, вплоть до мелочей.