латынь > англ.: надписи на монетах

[perevodchik_spb]

Кто-нибудь знает что-нибудь о переводе намонетных надписей на английский

Comments

[roving_wiretrap]

https://ru.wikipedia.org/wiki/Глицерий
Эта монета с надписью «VICTORIA AUGGG» (рус. Победа Августов) свидетельствует о существовании трёх императоров

[perevodchik_spb]

Спасибо. Эти надписи на разных монетах есть. Но мне нужна не биография, а перевод конкретных фраз на латыни (или это какая-то сокращённая латынь?)?

[messala]

Каких трех императоров?

Во времена тетрархии было два августа и два цезаря. "Император" - вообще термин нового времени. Точнее, в Риме такой титул был, но означал совершенно не монарха.

[roving_wiretrap]

Может это поможет?
https://forum.wordreference.com/threads/coin-legends-inscriptions.4098542/
1) Victoria Avgvsti = 'Victory of the Augustus, i.e., of the Emperor' (I don't know what the final E stands for, though)
2) Dominvs Noster Focas Perpetvvs Avgvstvs = 'Our Lord Phocas, Perpetual Augustus (Everlasting Emperor)'
3) Dominus Noster Anastasius Perpetvvs Avgvstvs = 'Our Lord Anastasius, Perpetual Augustus'

[jescid]

По roman coin inscriptions полно же…

[messala]

Почему именно на английский? Просто реальные комментарии Вас не удовлетворят? А дальше уже на английский.

Хорошо бы конкретизировать, что за монеты - время хотя бы, а лучше с фотками.

[messala]

Прежде всего, это, видимо, не VICTORI AAVG..., а VICTORIA AVG...

Так что картинку бы.