Fr - Rus

[fudao]

 Речь о французе, оставшемся в России после 1812 года. Умер в 1854 г.

Il est mort l’année passée, laissant ses enfants unis aux familles les plus considérées du pays.

«Пристроил своих детей от брака во Франции и от брака в России при уважаемых российских семействах»? Или что может иметься в виду под «ses enfants unis»?

Comments

[procurator0]

все дети пристроены в русские вельможные семьи

[fudao]

Меня как-то смутило здесь "unis". 🤔

[procurator0]

все верно. оставил детей объединенных unis узами брака с...

[fudao]

Понял, спасибо большое!