Для тех кто не прогуливал биологию в школе

[haired]

Comments

[nekudza]

ну и правильно.
телка на богомола вообще не похожа.

п.с. шрифт, к сожалению, таки говно.

[reanstrain]

ага, она похожа на двенадцать палочников.

[n_scoffer]

А двенадцатый где?

[alex_brab]

ваше ЧСВ не вмещается в эту вселенную. может вам поискать другую?

[haired]

Мне проще избавить её от вас вытеснив своим объемом.

[rahnieda_m]

Крыс, ты?

[rotten_tomato]

а по-моему, палочник лучше, чем богомол.
плюс еще и игра слов: тетка худая, как палка.

[vilgeforce]

Это не "плюс", а основной прикол, вообще-то :-) Поэтому "богомол" там был совсем не в тему :-)

[darkfrei]

Для достижения похожести на богомола тетку придется перерисовывать.

[vilgeforce]

А, кстати да. Можно руки соответствующим образом нарисовать :-D

[taule]

TROLL ATTACK! ACHTUNG! ACHTUNG!

[void_open]

во-первых, вы ссылку кривую поставили.
во-вторых, мне кажется, что все тупые наезды можно убрать хотя бы потому, что смысл шутки с богомолом, в конце концов, действительно понятнее для большинства людей. а шутка, которую понимаешь только после прочтения википедии, кажись, становится чуть менее смешной, нет?
тем более что для тех, кому не лень, в прошлом посте постскриптумом и был дан оригинальный перевод.

[haired]

>а шутка, которую понимаешь только после прочтения википедии, кажись, становится чуть менее смешной, нет?
После прочтения словаря вы становитесь чуть умней, и до вас начинает доходить, над чем в действительности смеялся автор, нет?

[3jiou_ctpejiok]

Да забей, тупоголовым, ничего не докажешь. Богомолы, мля.

[void_open]

автор в действительности смеялся над одним и тем же самым, что в случае богомола, что в случае палочника. если не иметь привычки придираться к мелочам, разумеется.
а от прочтения пары статей (как и пары сотен статей) на википедии никто умнее, к сожалению, не становится. как и от того, чтобы пытаться магическим образом самоутвердиться за счет тех, кто пытается сделать шутки понятнее для большинства людей, которые их читают (приводя, еще раз, примечания о том, что в оригинале шутка звучала немного по-другому). потому что умный человек делает именно так, а не кичится тем, какой он молодец и имеет тягу к знаниям (ограниченную, в данном случае, викисерфингом, но как будто кого-то занимает эта разница).