Adeptus Astartes Power Armour

[sepukka]

Comments

[captainwilts]

Hail to the Imperium of Man!

Kill the Mutant!
Burn the Heretic!
Purge the Unclean!

[sam_newberry]

Слава Императору! Слава отважным воинам Астартес!

[gothmog_rauko]

It is better to die for the Emperor than live for yourself.

[sam_newberry]

Смерти нет. Есть лишь вечная слава.

[sielent_brat]

> В задней части доспеха, ниже поясницы, хранятся контейнеры с жидкими питательными веществами насыщенными протеином

жесть.

[captainwilts]

Добавлю пикантности, намекнув: они неспроста там хранятся. ;)

[sielent_brat]

как-бы я примерно о том же подумал :)

[captainwilts]

Да я туплю что-то под вечер - не обращайте внимания.

Кстати, читал какой-то из переводов, где походный рацион маринов именовалось не жидкими питательными веществами, а питательной пастой. Это звучало, имо, еще более омерзительно. )

[satanized_one]

Походу, тут есть небольшая ошибка: источник энергии там дизель карбидный двигатель, в "Черном солнце", например, описывается, как из выхлопных труб доспеха космодесантника Хаоса выходит густой дым (с недогоревшим топливом).

[sepukka]

Ну, есть всякое говночтиво вроде чёрного солнца, а есть адекватные интересные книги по вселенной, типа рулбука, кодексов, или серии книг Imperial Armour. В частности большая часть инфы для поста взята из книги Imperial Armour Vol 3 - The Taros Campaign, которой я лично верю больше чем литературным потугам камрада Макнила.

[satanized_one]

Если не ошибаюсь, все книги по вахе пишутся при участии Games Workshop.

[sepukka]

И что? Более того Макнил один из авторов кодекса СМ. Но дело в том что надо чётко разграничивать чтиво, и игровую литературу. Если чтиво противоречит тому что написано в кодексе, значит чтиво отправляется в топку.

[satanized_one]

Кстати, хотелось бы почитать про Рапторов и Штурмовиков.

[sepukka]

Рапторы.
http://warhammer40k.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=88&Itemid=34

А штурмовики, ну там от силы абзац наскрести про прыжковые ранцы, в остальном ничем не отличаются от остальных СМов.

[satanized_one]

Перевод там тупой, конечно.

[sepukka]

Ну, купите свежий кодекс хаоса, он на русском с приличным переводом есть)

[khathi]

Хехе, изучайте иностранные языки! "Errant" -- это вовсе не "неправедный", это всего лишь "бродячий". "Knight Errant" -- "странствующий рыцарь". Берегись "друзей переводчика"!

Re: *флегматично*

[sepukka]

Да эт с сайта перевод, я как то над Errant вообще не задумывался.

Re: *флегматично*

[khathi]

Ну так долой надмозгов. К тому же написано настолько косноязычно......

Re: *флегматично*

[sepukka]

Да пусть остаётся, пока всей коммуной не придумают замену лучше не трогать...