Кино для взрослых 58

Feb 28, 2015 20:57

Правила игры здесь

Кино для взрослых© Бермант-Полякова О.В., 2011 ( Read more... )

цитаты_интеллект

Leave a comment

Comments 102

ext_2198425 February 28 2015, 19:10:36 UTC
172. Объясните психологический механизм, по которому ребёнок, выросший с невесёлой мамой, женится на весёлой женщине.
мужчина решил сделать по-другому, он знает, что так не очень правильно.

К словам текста: Давным-давно он захлопнул дверь в своё детство, закрыл её на три замка и три засова и никого туда не пускал. За дверью находятся:
горечь ребёнка, оставленного родным отцом.

Слова мамы "Я могу попросить вас об одолжении" это
русская речь, обычная вежливая форма ))

Reply

m_d_n February 28 2015, 19:12:13 UTC
Компенсация механизм называется.

"Смею ли я просить вас об одолжении", - так выглядит русская классическая форма.

Вы стали младше на два года :)

Reply

ext_2198425 February 28 2015, 19:34:18 UTC
Посадка самолета в тёплой летней ночи


... )

Reply

m_d_n March 1 2015, 17:48:33 UTC
Дополнительный вопрос для вас, метафизический.

В сцене, где мальчик и изысканная ведут шоу, на них смотрят три пыльно-рыжие птички. После выступления изысканная открывает сердце мужу, а мальчик расстаётся со своей роскошной гривой волос. Наутро на спящего ювелира с женой через окно смотрят три пыльно-рыжие птички.

О чём это вообще?

Reply


lari_na February 28 2015, 19:11:10 UTC
172. Бессознательно не хочет перепроживать опыт детски-родительских отношений с депрессивной мамой еще раз, поэтому и женат на весёлой.

173. К словам текста: Давным-давно он захлопнул дверь в своё детство, закрыл её на три замка и три засова и никого туда не пускал. За дверью находятся:
пустота и незнание, каково это - расти с отцом
детская клятва самому быть совершенно другим отцом (вспомним троих детей, с которыми он живет и о которых заботится)

174. Слова мамы "Я могу попросить вас об одолжении" это:
английская речь в переводе на русский

Reply

m_d_n February 28 2015, 19:13:11 UTC
Механизм называется компенсацией.

Два других верно

Вы стали моложе на год :)

Reply

lari_na February 28 2015, 19:25:17 UTC

... )

Reply


arvendalle February 28 2015, 19:12:06 UTC
172. Объясните психологический механизм, по которому ребёнок, выросший с невесёлой мамой, женится на весёлой женщине.
названия не знаю. но это как дети алкоголиков, или у них тоже будет привязанность к спиртному, или наоборот отказ от спиртного. Но они не равнодушны.

173. Горечь ребенка, оставленного родным отцом. (детская клятва самому быть совершенно другим отцом - у него не под замками, а вполне осознанная)

174. Русская речь. хотя и совпадает с Can I ask a favor of you?, мне кажется это не калька.

Reply

m_d_n February 28 2015, 19:13:56 UTC
Механизм называется компенсация.

По русски "я могу" в начале предложения не говорят :)

Вы стали моложе на два года :)

Reply

izabella76 February 28 2015, 19:25:09 UTC
ааааа...мы же русские, мы же русскоязычные))))

Reply

arvendalle February 28 2015, 20:02:27 UTC
всем кто играет-полуночничает и не любит есть на ночь, - сэндвичи (добрый посыл на пойти к холодильнику и подкрепиться :))

... )

Reply


(The comment has been removed)

izabella76 February 28 2015, 19:17:30 UTC
а как это звучит на английском?

Reply

m_d_n February 28 2015, 19:25:39 UTC
Could you do me a favour please?
Would you do me a favour please?
I was wondering if I could ask you to do me a favour?

Зависит от того, сколько вежливости вы хотите вместить в одну фразу

Reply

izabella76 February 28 2015, 19:39:17 UTC
спасибо.

Reply


izabella76 February 28 2015, 19:14:44 UTC
вот я затруднилась то а.

русская речь, потому что я даже не знаю, как это звучит на английском.

про адвоката-мы уже выяснили, что он не чувствует себя виноватым, и вообще ему не свойственный философские изыскания и вот как тут быть и это применить?
сам он точно другой отец, но горечь в нем еще осталась.
проголосую за клятву, что он будет другим отцом. хотя вот чувствую, не права.

172. желание поскорее стать тем другим отцом?
а веселая женщина легче согласиться рожать детей, чем не веселая.

Reply

m_d_n February 28 2015, 19:20:52 UTC
Мезанизм называется компенсация.

Во втором вопросе может быть любой ответ, в зависимости от типа привязанности будут и переживания в разлуке с отцом.

В третьем, - по-русски предложения не начинают со слов "могу я" или "я могу".

Вы стали моложе на два года :)

Reply

izabella76 February 28 2015, 19:29:08 UTC
что же будет в 59 главе, нас добьют вопросами?)))
контрольный выстрел?)))

Reply

izabella76 February 28 2015, 19:32:23 UTC
от типа привязанности, записала.
вопрос, какой тип привязанности у адвоката? я думала, безопасный.

Reply


Leave a comment

Up