Выбор имени для второй дочери

[honeybunnydiary]

Привет любимому сообществу! С момента Рождения дочери прошло пять лет, через пару месяцев ожидаем вторую дочь. У нас проблема с именем. Помогите, пожалуйста, в вариантами

Comments

[blogo_go]

Елена Виктория - отличный вариант. Можно что-то придумать с Анной, Елизаветой, Кристиной - тоже вполне международные имена.

[honeybunnydiary]

Изабелла - это как раз местная форма Елизаветы :). Анна нам нравится, но короткое, а Кристиной зовут сестру мужа и ещё одну родственницу в семье, поэтому к сожалению вариант отпал :(.

[lizardaous]

Здравствуйте! У меня пара вопросов и предложений. Насколько критично сокращение и «славянское» звучание? Это больше для бабушек или есть вероятность уехать в Россию? Изабеллу в России сократят до беляша (фейспалм, история реальная

[honeybunnydiary]

Сокращение больше для русскоговорящих родственников в России и для меня :). Переезд не планируем. Пожеланий у бабушки насчёт второго имени в этот раз нет.
Мне нравится Александра, но у немцев нет сокращения Саша, только Алекс.
Эмилию зовём Эмилией, Милой, Эмилией-Сесилией и утёнком 😂.
Маргарита будет сложновато произносить немцам, мне кажется, спрошу у мужа.
Хелена точно не подходит - с фамилией получается масло масляное, а сокращение HH вообще мрак, потому что отсылает к нацистам (также как и СС).
Лара нам нравится, но коротковато, а Ларисой называть не хочется. Все остальные имена на Л, которые вы написали здесь хорошо распространены и тоже нами обсуждались. Ещё Лилиана нравится мужу, но не очень - мне.

[honeybunnydiary]

Спасибо за столько вариантов. История с беляшом убила 🤪.
Подбирать возможные обидные сокращения от имён на двух языках - то ещё развлечение 🤪.

[lizardaous]

Ну вот на просторах ру-де есть девушка, дочь которой зовут Хлоя. Имя, имхо, очаровательное, но по-немецки это же Klo *фейспалм.
Мою дочь зовут Зоя. По-немецки Zoi (это греческий вариант с i, а не е на конце). Сын - Леонид. Внезапно все немцы в саду называют их Зоечка и Леончик! Такое забавное прозвище а-ля рюсс!
Сама я Стэня, и была единственной Стэней на двухмиллионный город. А у детей едва не самые распространённые имена Германии. Ну ничего)
Маргариту до Мары можно сократить. Но оно жутковатое.

[fuha]

у нас первая дочь Зоя - довольно интернациональное имя, но короткое по вашим меркам, вторая Мелисса, сокращается как до Мел, так и до Лиссы, с написанием и распознаванием проблем нет ни в штатах, ни в РБ

[honeybunnydiary]

С Зоей не ясно будет написание - Zoya, Zoui? По-немецки будет читаться к сожалению на «Ц».
Melissa в садике есть, как вариант, спасибо.

[fuha]

У нас Зоя - Zoe, но по-немецки да, иначе читается, чем по-английски. А как вам варианты Линда или Милена? Мне почему-то кажется, что с фамилией хорошо перекликаются имена, в которых присутствует «л»

[oni_angel]

Алиса? У нас две дочки - Алиса и Эмилия, искали интернациональные варианты как раз.

[honeybunnydiary]

А как ласково сокращаете Алису?

[oni_angel]

Лисёнок, Лися, Элис - вариантов много :)
У испанцев - Алисия.

[sergiene]

В моих топ листах были Алиса, Полина, София, Эвелина. Последнее созвучно с именем первой дочки:)

[honeybunnydiary]

Точно не София - очень популярное сейчас :), Алиса - чуть коротковато и не ясно как ласково называть (Алисочка муж немец не выговорит), Полина будет в немецком чуть жестковато звучать (л не мягкая), но вариант хороший, спасибо!
Эвелина кажется мне очень взрослым и серьёзным 😅. Сразу Эвелина Хромченко вспоминается.

[sergiene]

Мне нравится уменьшительное Лиса от Алиса :) и все его производные :)
Ещё вспомнила Каролина :) уменьшительное (как и от Эвелины) просто Лина. Мне короткие формы сами по себе тоже нравятся -Лиза, Лина как самостоятельные имена :)

[lerchic]

Так мне кажется, муж и не должен так же называть ребенка, как вы, тем более на разных языках. Вы Алисочкой, муж Лисой, или как-то ещё, как немецкий язык диктует. Я вот сама сына по-разному называю, смотря с кем говорю или в какой ситуации к нему обращаюсь