...Я запомнила сравнение умирающего с узлом, завязанным на струне. Соловьев так и перевел - «на струне», хотя там было английское слово string, оно может означать и простую веревку. Сейчас договорю, и станет понятно… Так вот, умирающий похож на узел, который можно мгновенно распутать, если опознать в узле струну - потому что самый сложный узел
(
Read more... )