Пикантные подробности чешско-русского словаря

[cityformat]

Из-за того, что чешский язык, как и русский, относится к славянской группе, то многие слова созвучны с нашими. Когда россиянин слышит чешскую речь, то он волей-неволей выхватает из контекста знакомые слова, похожие на русские. И вот тут начинается самое интересное. Не каждый ведь знает, что одинаковое звучание - это единственное сходство двух

Comments

[miliatania]

Но есть же слова очень похожие. А эти, конечно, забавные противоположности.

[psa_kolbasa]

Помню я общался на словацком форуме (но там были и чехи) и постоянно лазил в гугл-переводчик, отдельные слова были смешные. Хотя там меньше общался, а больше музыку скачивал, ибо форум был специализированный)

[kibernetika]

Люблю этот язык по той причине, что мой любимый литературный герой -- чешский солдат. И чех придумал слово "робот".

[cityformat]

О, ничего себе, не знала)

[000cosm]

Очень интересный набор несовподающих по русскому восприятию смыслов слов с их звучанием.
Это нужно просто запоминать, иначе и не догадаешься какое слово что обозначает!
Хороший наглядный словарь.

[cityformat]

Да, надо перед выездом в Чехию это все себе распечатывать)

[allesanbr]

супер!

[cityformat]

спасибо)