Помощь

[miladyad]

Comments

[eluhil]

Уо́тфорд (англ. Watford) - небольшой городок Англии, расположенный к северо-западу от Лондона в графстве Хартфордшир.
80 000 жителей.

И?

[dzemrula]

где смеяться?

[eluhil]

Я запостил выдержку из статьи про Уотфорд из википедии, чтобы понять, чем же это место не понравилось Неми.

[dzemrula]

это-то я как раз поняла, с какой целью и что Вы запостили. я какбэ в поддержание комментария говорю о том, что тоже не до конца поняла юмор.

[gcc]

А мне смешно. :)

ПС: лучше будет "об Утфорде"

[vokabre]

Надо заменить на Сочи, в ноябре туда очень оригинально ехать :)

[tybik_erwen]

А по-моему в Сочи в ноябре прикольно ехать. Так как раз никого нет =))

[nayen]

Лучше было бы другой город, Берген, например, или какой-нибудь из прибалтийских. Или вообще Санкт-Петербург)))

[sinterson]

Короче, в русском переводе правильнее было бы заменить Уотфорд на Магадан. Судя по всему, Уотфорд вставили уже англичане при переводе коммикса, у норвежцев был, видимо, свой город.

[dohly_kot]

Судя по тому, что Уотфорд недалеко од Лондона, то скорее подошли какие-нибудь Люберцы.

[sinterson]

Зачетный аватар. В Англии всё близко)) Мне кажется, что тут идет речь о городе, в который в такое время года никого и силой не заманишь. В январе в Магадан отлично подошло бы.

[miladyad]

Что-то Неми и Магадан как-то не сочетаются в моей голове...