О "СЫРОМ"

[benev]

"От сырой простыни говорящая..." (О.М.)

что-то не встречалось в комментариях, может, и проглядел, как всегда, но вот у Набокова в «Других берегах» наткнулся на слова, которые объясняют происхождение этой сырой простыни в кинотеатре: "...на мокром полотне экрана (предполагалось, что влага делает их глаже)..." В. Набоков
+++

Заодно несколько

Comments

[ext_3382272]

Спасибо! Интересно и убедительно!

[benev]

благодарю!

[tugodum]

догадка в конце смелая, но что-то в этом есть. "всё из воды" (с) !

[benev]

тут интересно - в этом контексте - сама конструкция: от сырой простыни говорящая. Пока не могу сказать точнее, но в ней какая-то бездна.

[benev]

он ловит момент появления "звучащей картины". Вот был экран (простыня сырая), и вдруг он заговорил. Не герои фильма как буддто заговорили, а эта сырая простыня.

это важный момент, если я его верно описал, потому что для М-ма, как мы знаем, важно: появление ткани. Т.е. как происходит само появление поэтич. речи.

речь, кстати, это ведь нечто текучее, речка-речь. но не знаю, работает ли тут эото...

[tugodum]

"простыня"=простота, пустота, неразличённость.

[ljreader2]

Доля правды в объяснении мокрого полотна у Набокова есть, но в "Других берегах" -другое название «Память, говори», она ему изменяет

[benev]

спасибо за уточнения. Но связь с усмирительной простыней Швейка совсем неубедительна. Если тут метафора, за которой не стоит реалии (в чем я все же не уверен, тем более, что и Вы допускаете вариант, пусть и другой - реального сырого экрана), то тем более метафорическая сырость экрана здесь отсыл к белизне, чистоте, первозданности...

[vadbes]

"Сырая вода" у М., конечно, более всего связана с достаточно широко распространенной фобией его времени; отсюда ряд составляющих: боязнь несанкционированного цивилизацией, угроза "Я". Вообще: боязнь не-моего ("устриц боялся"). Ну и т.д., понятно, как распаковывается. А "сырая простыня" тут решительно не при чем.