О "СЫРОМ"

[benev]

"От сырой простыни говорящая..." (О.М.)

что-то не встречалось в комментариях, может, и проглядел, как всегда, но вот у Набокова в «Других берегах» наткнулся на слова, которые объясняют происхождение этой сырой простыни в кинотеатре: "...на мокром полотне экрана (предполагалось, что влага делает их глаже)..." В. Набоков
+++

Заодно несколько

Comments

[ljreader2]

Доля правды в объяснении мокрого полотна у Набокова есть, но в "Других берегах" -другое название «Память, говори», она ему изменяет.
Использование мокрого экрана было необходимым условием устройства домашних или классных показов с помощью волшебного фонаря, если экран ставился между
фонарем и зрителем.В этом случае необходима максимальная прозрачность экрана ,которая увеличивается
у белой ткани, смоченной водой.Другой способ проецирования на белую поверхность стены ,когда фонарь находился за спиной зрителей, этой операции не требовал.

https://books.google.com/books?id=atY6TJgazgYC&pg=PA54&dq=%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9+%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8C+%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwi_6vGk3MvjAhXLg-AKHTwIAl8Q6AEIKjAA#v=onepage&q=%D0%B2%D0%BE%D0%BB%D1%88%D0%B5%D0%B1%D0%BD%D1%8B%D0%B9%20%D1%84%D0%BE%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%8C%20%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%BE&f=false

О.М. мог иметь в виду старинный способ показа волшебных картин, говоря о современном ему кинотеатре,
но ,конечно, мокрого полотна там не было. Здесь скорее метафора ,так как мокрая простыня также использывалась широко в качестве усмирения буйных пациентов и описывается ,в частности,
бравым солдатом Швейком.
https://k-elisseeff.livejournal.com/37909.html

[benev]

спасибо за уточнения. Но связь с усмирительной простыней Швейка совсем неубедительна. Если тут метафора, за которой не стоит реалии (в чем я все же не уверен, тем более, что и Вы допускаете вариант, пусть и другой - реального сырого экрана), то тем более метафорическая сырость экрана здесь отсыл к белизне, чистоте, первозданности...