Никогда не судите о "правильности" фразы по песням. Там broken english прекрасно существует. Иногда и художественная литература вам может предложить вариант, который с точки зрения грамматики неверен - а, поди ж ты, автору нравится, какой она эффект производит, куда внимание перетягивает.
Я лично не знаю такой конструкции ни в одном из conditional.
when will is used emphatically in its habitual/insistent sense:
If you will keep bothering me with questions you must expect some answers you don't like.
when will is used in the ordinary futurive sense of a future eventuality accepted as factual. This use is often 'echoic', reflecting a previous speaker's use of will:
("John will be here tomorrow") -"Well, if John will be here tomorrow we'd better get that presentation done tonight."
when will is used to indicate an inherent quality or capacity:
If your car will hold all of us I don't need to take mine.
Прочитала комменты, немного прояснилось. Я так поняла это больше для бритиш инглыша? Потому что в северной Америке совсем не ставят будущее и if. Если такая фраза и слышна то только от людей с очень слабым английским.
Вам уже написали, что это willingness/refusal. Тут will после if работает как модальный глагол, не думайте о нем как о будущем времени и все станет понятно. If you won't see me - если ты (никак) не хочешь меня видеть.
Comments 12
Иногда и художественная литература вам может предложить вариант, который с точки зрения грамматики неверен - а, поди ж ты, автору нравится, какой она эффект производит, куда внимание перетягивает.
Я лично не знаю такой конструкции ни в одном из conditional.
https://www.ef.com/english-resources/english-grammar/conditional/
Reply
If the plan succeeds, I will come.
not
*If the plan will succeed, I will come.
But will can also convey intention or willingness, so with an animate subject (especially second person) will can work
If you will come, I will talk to you
meaning something like if you are willing to come.
If you will jump, I'll catch you.
can make sense, with the special meaning of if you are willing to jump - it's an invitation, or a dare.
https://english.stackexchange.com/questions/181572/using-will-after-if
Reply
when will is used emphatically in its habitual/insistent sense:
If you will keep bothering me with questions you must expect some answers you don't like.
when will is used in the ordinary futurive sense of a future eventuality accepted as factual. This use is often 'echoic', reflecting a previous speaker's use of will:
("John will be here tomorrow") -"Well, if John will be here tomorrow we'd better get that presentation done tonight."
when will is used to indicate an inherent quality or capacity:
If your car will hold all of us I don't need to take mine.
Reply
( ... )
Reply
Reply
Reply
Тут will после if работает как модальный глагол, не думайте о нем как о будущем времени и все станет понятно.
If you won't see me - если ты (никак) не хочешь меня видеть.
Reply
http://speakspeak.com/resources/english-grammar-rules/modal-verbs/will-wont-would-wouldnt-willingness
Reply
Reply
Will используется после if в Grammarway дается такой вариант.
Reply
Leave a comment