запрос к Мирозданию :)

[aylie_serinde]

Приветствую. Думаю, многие уже успели заметить, что я постепенно (медленно и с наслаждением, растягивая удовольствие! :)) читаю сборник эссе Урсулы Ле Гуин "Язык ночи" и время от времени не могу удержаться и перевожу из него небольшие отрывки, которыми делюсь с вами, ибо хранить это восхитительное чтиво для себя одной было бы непростительно. Тексты

Comments

[veregava]

Я читала этот рассказ. У меня подобная проблема с Тересой Мирой де Ечеверрия. Я иногда перевожу для болгарского журнала Алманах Фантастика.
Нам хочется представить фанатам ее рассказ "Терпсихора", но в ее блоге, страничке на гудридс и гугль+ нет форм для контакта. Подружка подсказала мне написать издателю, объяснить, что наш журнал фанатский и деньги у нас в весьма ограниченном количестве, и теперь я жду ответа.

Вот что пишет наша любимая Ле Гуин:
http://www.ursulakleguin.com/POB.html
:)

Вы можете связаться, однако, с ее агентом и объяснить ему свое желание сделать перевод для фанатского сообщества. Может, он не будет против? Надеюсь...
http://www.ursulakleguin.com/mail.html#Agents
Удачи! Будем ждать.
Кстати, русские рассказы в нашем журнале всегда были подарки со стороны их авторов. Будем надеяться,что то же самое понимание вы получите и от Урсулы или ее агента.

[aylie_serinde]

Да, я, конечно же, в курсе, как и куда можно написать агенту госпожи Урсулы, я знакома с ее сайтом и пока что дозреваю морально и думаю, что именно и как написать, даже текст уже почти готов.
Спасибо)

[eovin1]

Спасибо и респект!

[aylie_serinde]

Спасибо вам!