Киплинг как психотерапевт (о переводе одного стихотворения)

[x_marginal]

Строки бессмертного стихотворения Киплинга «If»… Как часто я к ним возвращаюсь, и как много всего дают мне они. Душевное равновесие, спокойствие, способность трезво принимать решение в нужный миг, не пренебрегая горячностью в миг иной, умение не опускаться до чужого скотского состояния, но пытаться понять находящихся рядом

Comments

[antoin]

всё так
разве что лично я вместо "Если" Песню мёртвых твержу
Нравится она мне, особенно первыми строчками...