ru_kipling

The Trade

u47 wrote in ru_kipling Dec 30, 2016 14:13

Оригинал взят у u47 в The Trade

( Read more... )

стихи

Leave a comment

Есть тут кто живой?

sergey_ver wrote in ru_kipling Jul 24, 2012 04:36

Есть тут кто? А то я нашел замечательную переделку "The Mary Gloster" в научную фантастику и решил поделиться

The Mary Anna
"Never life came into the world but life was paid for it' [Kipling]
( The Mary Anna )

Пародии на Киплинга

tincas wrote in ru_kipling Nov 18, 2007 21:20

( Несите бремя белых - )

...an' to myself sez I

_moss wrote in ru_kipling Jun 25, 2007 09:29

Tommy Putkins

Киплинг и Баден Пауэлл

meotis wrote in ru_kipling Feb 15, 2007 18:24

http://meotis.livejournal.com/118086.html

Leave a comment

(Untitled)

the_kot wrote in ru_kipling Feb 12, 2007 15:01

Есть ли где-нибудь стОящий перевод "The female of the species"?

Leave a comment

Подплав.

svjatoy wrote in ru_kipling Feb 11, 2007 22:55

Мне раньше не попадалось этого стихотворения в русском переводе.

Подплав. Р.Киплинг

На борте громких нет имен -
Лишь литера и цифры в ряд.
Мы жизнь поставили на кон -
Вслепую, на жестянке - в ад.
Над нами немцы пусть парят,
А мы, сквозь мины путь узнав,
На лед балтийский кинем взгляд -
Вот так работает подплав.

( дальше )

Киплинг и советская поэзия

meotis wrote in ru_kipling Feb 05, 2007 20:17

"Парадокс в том, что Киплинг был крайним антикоммунистом, тем не менее природа этого влияния вполне понятна... Герой баллады, "человек с ружьем"...
http://meotis.livejournal.com/115981.html

Leave a comment

Гитара и лира.

kiowa_mike wrote in ru_kipling Jan 18, 2007 17:06

Первый раз мы читаем про лиру в школьном учебнике. Трудно сказать где и когда этот полувымерший легендарный музыкальный инструмент впадает в нашу память - то ли в стихах Пушкина за второй класс, то ли в невесть как попавшем в наши учебники отрывке из «Одиссеи» - в общем, обратитесь к статистикам. Саму же лиру я увидел в первый раз в маленьком ( Read more... )

Киплинг как психотерапевт (о переводе одного стихотворения)

x_marginal wrote in ru_kipling Oct 18, 2006 17:56

Строки бессмертного стихотворения Киплинга «If»… Как часто я к ним возвращаюсь, и как много всего дают мне они. Душевное равновесие, спокойствие, способность трезво принимать решение в нужный миг, не пренебрегая горячностью в миг иной, умение не опускаться до чужого скотского состояния, но пытаться понять находящихся рядом ( Read more... )