Эндинг из "Антарктики"

[rika_66]

Нашла на Ютубчике песню-эндинг из сериала  "Антарктика" ("Nankyoku tairiku")
Миюки Накадзима "Kouya yori" ("Из пустынных земель"). Видеоклип, правда, к сериалу отношения не имеет.

ЗЫ: В комментариях есть перевод текста песни на русский язык.

Click to view

Comments

[uaounutukkayat]

Я чувствую, уже все посмотрели первую серию, кроме меня. У меня просто нет времени. :(

[rika_66]

Ты не совсем точна - все уже смотрят вторую серию. :) Благо сабы к ней появились и по-английски, и по-русски. Я, правда, еще только скачала, но еще не смотрела. Слишком уработалась сегодня, чтобы смотреть 55-минутную серию на ночь глядя.

[uaounutukkayat]

*мрачно* Тем более.

Ну, если так дальше пойдёт, я посмотрю сериал уже после его окончания, весь сразу. ^_^

[rika_66]

Все сразу? И, скорее всего, получишь тогда эмоциональный передоз.

[dejavu_smile]

спасибо, Рика! Люблю эту певицу. Не знала, что ее песни будут в сериале.

Я перевела эту песню. Вот, что получилось.

Из глухих, пустынных мест Если спросят, о чем мечтаю

[rika_66]

Большое спасибо!
Если я правильна помню, певица говорила, что текст этой песни написан "от лица" собак, оставшихся в Антарктиде.

[dejavu_smile]

ой! как неожиданно :) я думала, речь о людях...

[rika_66]

Нет, о собаках.
Думаю, что вся вторая часть Nankyoku и будет крутиться именно вокруг той трагической истории с собаками.

Nankyoku Tairiku - раздачи

[kotobastia]

Рутрекер жжёт - на d-addicts всего четыре серии выложено с ансабом, на doramazone - три, а рутрекер уже дал третью серию с руссабом. Такой прыти не припомню. Это точно не Альянс - это индивидуальный предприниматель, как я поняла:) Две раздачи одновременно - как и на d-addicts - mkv и mpeg-4. Любят у нас Кимуру-сама все-таки - или это после Ямато такое рвение проснулось...

Re: Nankyoku Tairiku - раздачи

[rika_66]

Мне трудно сказать, по каким причинам этот сериал начали так быстро переводить на русский. Сама удивилась, если честно. Ведь это серьезная, местами тяжелая, вполне реалистическая и совсем не развлекательная вещь.

Название.

[tomabay]

Вместо "Антарктиды" написали "Антарктика"))

Re: Название.

[rika_66]

Ну таки разница не очень большая.