Нангасаки

[es3n]

Тут у нас много про Нагасаки - Про этот порт много всего исторического есть - вот недавно дочитал книжку английского судового врача почти двухсотлетней давности. Тогда это все называлось Нангасаки. Карта гавани в то время:

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[khathi]

Только это не в «высшем обществе», а не знаю как тогда, а сейчас назализация «га» -- обычная черта японской фонетики и отмечается практически во всех диалектах, то есть это не социальная аффектация, а обычная языковая норма. А бритты просто последовали принципу «пишыца как слышыца».

[es3n]

наверное, я "не совсем сварщик"
там написано "считалось" - млж про то самое время, мало ли чо там 200 лет назад было

[khathi]

Ну, я просто помню, как стучался наш доцент профессору в кабинет, и бормотал: «Сумимасэн, Фуджикавандэснга…»

[es3n]

так он человек приближенный, видимо, хотел вытьеватее выглядеть и соответстьвовать образу - так что все уклажывается :)

[cherry_heering]

https://www.youtube.com/watch?v=oD7a-DyYsAI сразу вспомнилась вот эта песня из любимого сериала в исполнении любимого актера ))

[es3n]

гррр опять пересматривать :)
прекрасный камент, спасибо!