Русские народные песни

[hayabusagxr]

В общем-то, я знал, что японцам нравятся разные русские песни и они любят перепевать их на родном языке. Но недавно я был потрясён тем, что знаю русских народных песен меньше, чем некоторые японцы. Причём возрастная категория любителей русского ретро весьма разнообразна

Comments

[futabacho]

В 50е-60е был мощный бум русской народной песни, тогда даже в большом количестве существовали "утагоэ киссатен" - кафе, где люди пели русские песни хором!

Тройку, тоже, пожалуй, сейчас не всякий русский споёт:
https://www.youtube.com/watch?v=Yd3z6rBWqXc

А вот эту русскую народную песню я не знаю, и не нашла нигде...что за "Горянка Розалия"???
https://www.youtube.com/watch?v=aAgPPHkzcX4

[oduvan4iki]

То етс это старперское увлечение?

[futabacho]

Весьма. Для тех, кому за 60.

[hayabusagxr]

Позволю с вами не согласиться. Среди моих знакомых, есть несколько девушек 25-35 лет, которые тоже фанатеют. Особенно их колбасит от　日曜日に市場へでかけ～。。。 ちゅりゃちゅりゃちゅりゃちゅりゃちゅりゃちゅりゃｰｰｰ、ちゅりゃちゅりゃちゅりゃちゅりゃちゅりゃちゅりゃゃゃゃ～・

[st0ne_c0ld]

Я бы больше удивился если бы японцы запели владимерскей централ иль что подобное...

[ext_2764827]

на удивление один в один. молодцы.

[87753]

Ужасно, миня аж трисет...

[antipodus65]

Кстати, больше всего японцы любят эту "Недельку", причём исполняют её самым дурацким образом

[hayabusagxr]

Но вопрос-то был "почему им так нравится"?
Сами они говорят что-то вроде: "мелодия вызывает чувство ностальгии". Интересная же у них ностальгия )

Ну, "Дорогой длинною" вполне себе известная песня.

[antipodus65]

Ну грустные песни соответственно вызывают у японцев соответственные чувства. У японцев ведь есть особый и специальный стиль песен ЭНКА, они все как раз грустные, это целая индустрия. Хотя конечно не всем японцам нравится, но тем не менее воспроизводится.

И в этом вашем списке самые выдающиеся русские и советские песни, которые японцам понравились. А японцы исполняли и много менее популярных советских песен, причём была группа, которая исполняла советские песни в советской военной форме! Сейчас я ссылку на неё в Ютьюб не найду.

[futabacho]

Известно, что никто так не любит русскую культуру, как бывшие японские пленные. А это ж были сотни и десятки тысяч человек! Возможно, они ввели эту моду?