В общем-то, я знал, что японцам нравятся разные русские песни и они любят перепевать их на родном языке. Но недавно я был потрясён тем, что знаю русских народных песен меньше, чем некоторые японцы. Причём возрастная категория любителей русского ретро весьма разнообразна.
Чем же вызвана такая любовь? Музыкой? Голосом? Тем, что песни транслировались NHK в "おかあさんといっしょ" и "みんなのうた"? И почему в России такого феномена не наблюдается?
А теперь несколько примеров русских песен, о которых я впервые услышал от японцев:
1. Неделька
на русскомна японском 2. Красный сарафан
на русскомна японском 3. Амурские волны
на русскомна японском 4. Огонёк
на русскомна японском и так далее