А теперь и про Мицубиши

[utnapishti]

В комментариях к предыдущей записи с удивлением увидел, что вместо "Мицубиши" часто говорят "Мицибуши

Comments

[nofuture_33]

у меня знакомец был, любил книги по истории читать на иврите, потом со мной обсуждать.
Долго не мог понять, кто такой "маршал КонЯев", потом дошло и поправлял товарища все время, но он упорно твердил "Коняев"

[utnapishti]

Хорошая история :)

[utnapishti]

Я знаю.

[wildernesscat]

Людям трудно воспроизвести последовательность глассных "и-у-и". Проще "и-и-у". Это ассимиляция.

[utnapishti]

Наверняка так, но и версия об уменьшительно-фамильярной форме (см. комментарии выше) заслуживает внимания.