Потери перевода

[is3]

barskaya@lj пишет

Знакомец прислал мне копию Библии Короля Джеймса 1611г., сказал что это самый точный перевод, потому что Корпорация делает всё, чтобы постепенно изменить буквы, слова, а следовательно и смысл.

Например James 2:9
But if ye have respect to persons, ye commit sin, and are convinced of the law as transgressors. (1900

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Религия.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.