(Untitled)

[raelka]

Вопрос к неукраинской части сообщества (поискала, вроде никто не спрашивал). В только что просмотренном переводе гринготтский дракон фигурирует как "украинский железнобрюхий". Это только у нас так команда переводчиков постебалась или еще где-то?

П.С. Десять лет ждали и таки наконец СВЕРШИЛОСЬ... Снейп помыл голову. Ура, товарищи! :)

Comments

[tanbko]

Ukrainian Ironbelly, ага

[botwa]

мне кажется если бы он не мыл голову вообще то у него бы уже выросли дреды
а так он мыл сразу после каждого фильма, чтобы к следующему успевала засаливаться :D

дракона посмотрела только что в оригинале книги про чудищ и там он украинский, да

[raelka]

Представила Снейпа с дредами. Умерла :))))))))))

[hanka]

smotrela v kino v Germanii
tozhe "ukrainskij"

[my_thoughts_inn]

У меня вопрос к читателям сообщества. Читала все книги и смотрела все фильмы. Но книгу "Дары смерти" читала давно и, когда смотрела фильм, в конце немного подвисла, т.к. подзабыла некоторые моменты. Помогите разрешить нестыковку у меня в голове :)
Дело в том, что есть момент, когда Гарри Поттер попадает в воспоминания Снега, где он видит, как Дамблдор говорит, что Гарри Поттер есть один из крестражей и он должен умереть. В итоге в битве с Волан де Мортом оказывается, что бузинная палочка ему не принадлежала, принадлежала Гарри Поттеру, хэппи энд :)
Но вопрос: почему тогда Дамблдор говорил, что Гарри должен умереть? Ведь он мог сказать, что ему достаточно уничтожить все остальные крестражи. В общем я запуталась.

[ext_4714503]

ВДМ не может умереть, без ГП. Парадокс. Ведь в ГП часть души ВДМ ( помните, - в ларце, в зайце, в утке, в яйце, ну и игла конечно же). Все части души. Оставишь одну, и всё понесётся заново (я надеюсь. люблю, знаете ли героев). Как-то так. Логика вроде прослеживается.

[youppi_]

Вспомнился стишок:

...И отныне знает всякий,
Вплоть до хагридской собаки:
И директор, и лесник,
Знает каждый ученик,
Рейвенкло и Гриффиндор,
Хаффлпафф - и тот допер
(Я молчу про Слизерин),
Что профессор Снейп - блондин!

[raelka]

Это просто волшебно! Спасибо!