(Untitled)

[w_y_i_a_n]

Решила перечитать "ГП и ОФ" на русском, дошла до момента, где Дамблдор рассказывает Гарри о пророчестве и Волдеморте, и увидела там такую фразу: "Пока ты называешь своим домом тот, где обитают кровные родственники твоей матери, Волан-де-Морт не причинит тебе вреда - он не может даже пальцем тебя тронуть". Почувствовала какую-то нестыковку - к чему

Comments



[deedeeiw]

Ну наконец то погодка хорошая, последние тепленькие дни проходя, недавно казалось бы лето, а тут на тебе уже до Нового Года совсем немного осталось.

[a_merikos]

Все объяснения в конце седьмой книги.

[w_y_i_a_n]

да я хорошо знаю сюжет. просто в данном случае меня интересовал неправильный перевод.

[lakusek]