Пятничная тема

[evenover]

Прошу отнестись серьезно, господа сообщники! В обсуждениях и фанфиках мне часто встречаются уменьшительные имена героев поттерианы - Севочка, Гарька, Сиря, Дамбик (о, ужас!) и ... тьфу... Володя. Сказать, что меня это раздражает - это ничего не сказать. Просто тошнит! А как вы к этому относитесь? Можно ли чем-то моему горю помочь

Comments

[aivven]

В фиках, к счастью, ни разу не видела наверное не там искала :))). Но да, раздражает чудовищно.
Хотя, каюсь, сама грешна - ничего не могу с собой поделать, сокращаю Ремуса до Рема, правда не в текстах, кажется.:)

[evenover]

Сокращать Ремуса до Рема можно, это соответствует правилу русификации латинских имен (римского императора Септимия Севера никто Септимиусом Северусом не называет:)

[maymak]

Я читала какой-то фик, где все были правильно сокращены. Рем, Север, Люций (вроде так) и т.д.

[evenover]

Тогда и Драко надо звать Драконом :)

[st_mungo_4th]

Сокращаю Альбуса Персиваля Вульфрика Брайана Дамблдора до Дамби, а Лорда Волдеморта до Волди.
(Краснея): а еще у меня в голове Гарри звучит как "Гарричка", но тут уж я себе даю укорот :)))

[evenover]

Йа фшоки :)

[rabastanka]

Тема Мионы не раскрыта!!

[evenover]

Они стесняются "хер" писать, вот и сокращают до "мионы":)

[mystery_kepper]

+ тышша!

[corritsa]

Я слышала, что официальное сокращение Hermione - Herma. Не знаю, на сколько это соответствует действительности...

[akcharlak]

к простым сокращениям по правилам (Рем и пр.) отношусь нормально. Хотя предпочитаю оригинальные имена.
В речи сама иногда сокращаю до Дамб и Волд, но не с "уменьшительно-ласкательной" целью, просто чтобы сократить время написания.
Ну и.... каюсь... каюсь.... Драко как только не называю :) Ну не равнодушна я к этому персонажу, не могу удержаться. *только не бросайте меня в терновый куст! я же честно сама призналась в своей слабости!* :)

[evenover]

Ладно, простим :)

[agkistrodons]

Аналогично. Правда, по-моему, сокращала только Сириуса до Сири и Гарри переделывала в "Гаррьку"

[nari_gordon]

Ну что делать- дзен отращивать, и не читать за обедом советских газет (с)