(Untitled)

[gemstoneskiosk]

Появились такие вот камешки с возможностью их приобретения:

Немаленький (как мне кажется) оковалок с кристаллами тсаворита, размеры образца 6.5 на почти 5 см, и вес 180 с лишним грамм.

Comments

[svagni]

только надо бы с названиями синхронизироваться - я взяла словарные.

[ex_misha_ka]

И правильно... Тсаворит или цаворит, а также спессартин. Спессартит - это горная порода класса лампрофиров...

[svagni]

спасибо :) это я на всякий случай посомневалась.

[gemstoneskiosk]

Тсаворит - я исправил, просто оЧеПятка была..

Со спессартином/спессартитом сложнее.. Я не знаю, если честно, почему так, но во всех доступных мне справочниках (среди нет русскоязычных) название драгоценного камня - Spessartite. Может быть - этот какая-то историчесая ошибка, устоявшаяся до терминологического применения..

То есть я в курсе непонятного мне самому несоотвествия: минерал Спессартин - камень Спессартит. Возможно - эта ошибка из той же серии, что и "Сапфирин", но в обратном направлении...

Ну а я по привычке применяю СпессартиТ.