Livejournal
Log in
Post
Friends
My journal
dr_seimei
in
ru_explosm
by Dave
Feb 25, 2011 15:56
(
Read more...
)
Секс
Leave a comment
Comments 25
Next
(The comment has been removed)
agn0stik
February 25 2011, 19:07:06 UTC
в любом случае смысл меняется, но как адаптация сойдет.
Reply
lokks
February 25 2011, 19:05:31 UTC
зачёёёт!!
Reply
13th_loki
February 25 2011, 19:08:21 UTC
отлично))
Reply
ext_372101
February 25 2011, 19:33:33 UTC
Немного недовели если честно :)
Имхо тут можно просто переводить как "Возможно, тебе стоит научиться просто ценить маленькие вещи"
Small Things - Маленькие вещи, я такое слышал в русском языке в общем и это нормально
Reply
zalton
February 25 2011, 19:34:20 UTC
жизненное правило ценить маленькие вещи?
Reply
kudjo_maddog
February 25 2011, 19:54:38 UTC
"ценить мелочи"? хотя тогда смысл несколько затуманивается.
Reply
zalton
February 25 2011, 21:29:40 UTC
я комментировал вариант человека выше
он написал иное
Reply
Thread 12
zalton
February 25 2011, 19:33:34 UTC
отлично:)))))
Reply
Next
Leave a comment
Up
Comments 25
(The comment has been removed)
Reply
Reply
Reply
Имхо тут можно просто переводить как "Возможно, тебе стоит научиться просто ценить маленькие вещи"
Small Things - Маленькие вещи, я такое слышал в русском языке в общем и это нормально
Reply
Reply
Reply
он написал иное
Reply
Reply
Leave a comment