Река Рута.

[mahmut_2023]

Река Рута упомянута только в анонимном персидском географическом трактате 982 года «Худуд аль-‘алам мин аль-Машрик ила-ль-Магриб» то есть «Границы мира с востока на запад». Предпринятые попытки конкретной локализации пока не имеют достаточных оснований: например, отождествление с Окой или Верхней Волгой противоречит указанному в трактате

Comments

[mislpronzaya]

Рута- Рутения

Самое раннее употребление термина «рутения» зафиксировано в Аугсбургских анналах, ведшихся клириками аугсбургского собора на протяжении X-XII веков и дошедших до нас в рукописи 1135 года. Галл Аноним, автор древнейшей польской хроники Cronicae et gesta ducum sive principum Polonorum, написанной на латинском языке в 1112-1116 годах.

Rawtenia
Rowtenia

[alon_68]

Да что Рута, вон Рубикон и Калку не удаётся идентифицировать, при всём их историческом значении.

[kyndugr]

Прежде чем искать этимологию, следует надёжно локализовать объект.

В первом тысячелетии нашей эры если и жили какие-то ираноязычные племена на Дону, то разве только остатки аланов. Их язык нам не известен, а если ссылаться на осетинов, то отчего не привести соотв. осетинского слова?? Подсовывать древних персов попросту нечестно.

[mahmut_2023]

Язык известен (по топонимам и антропонимам в эпиграфике, что позволяет сопоставлять с более известными языками ) для сарм.-аланских племён - группа диалектов северо-восточно-иранского облика, то бишь что-то примерно между осетинским и согдийским, хорезмийским и бактрийским.

== отчего не привести соотв. осетинского слова??

В осет. слово "дон" вытеснило все прочие варианты наименования водных потоков.

== Прежде чем искать этимологию, следует надёжно локализовать объект.

Локализуется широко между Волгой и Днепром - более узкая локализация зависит от локализации племён, через которые по данным источника течёт река. А локализация кочевых племён (тех же печенегов или мадьяр) затруднена неизвестностью времени поступления информации (между 800 и 980-ми).

== Подсовывать древних персов попросту нечестно

Вполне "честно": др.-перс. вкупе с авест. отражают многие ранние формы. Тем более если родственную лексику находим в с/в-иранских.