Comments | ru_etymology: Опыт этимологии названий днепровских порогов Х века. (набросок)

mahmut_2011 in ru_etymology

Опыт этимологии названий днепровских порогов Х века. (набросок)

Jun 27, 2018 14:37

1. Основу гипотезы об иранском происхождении "росских" наименований днепровских порогов у Константина Багрянородного составляет факт длительного проживания ираноязычных этносов на юге Восточной Европы. Собственно, и сам Днепр носит название сарматского происхождения, и в прилегающих районах немало сохранилось иранских гидронимов. ( Read more )

гидроним

Comments 10

procol_harum June 27 2018, 13:09:20 UTC

Можете ли Вы дать разъяснение о названии речки ЛАПТУР в Полтавской и Сумской обл.?

kyndugr June 27 2018, 14:03:24 UTC

Согласно "Словнику гідронімів України" в тех же местах есть лес "Лаптур" и селение "Лаптурiвка"; такое название речки (маленькой, всего 6 верст длиной) известно лишь с XIX века; всё это вместе заставляет думать об антропонимическом происхождении топонимов, возможно, по землевладельцу.
Фамилия Лаптур существует, хотя и редкая. Её этимология - отдельная песня.

procol_harum June 27 2018, 14:26:12 UTC

Спасибо, скорее всего, так. Потому что фамилий "Лаптур" очень много.

mahmut_2011 June 27 2018, 14:17:04 UTC

Навскидку очень похоже на молдавско-валашское со значением "молочная". Возм. связано с практикой расселения валашских (волошских) беженцев (из Осм. империи) в 18 веке, особенно при Екатерине 2-й.

5x6 June 28 2018, 14:42:07 UTC

http://pereswet.narod.ru/drevnerus/rus-porogi.htm

Вроде вполне убедительно большинство названий возводится к старонорвежскому.

mahmut_2011 June 28 2018, 15:14:19 UTC

Для Вас "убедительно":
"кружение, кипение воды" = "хохочущий"
или "пеликан" (именно так переводится ст.-слав. неясыть) "ненасытный" = "всегда бешенный, стремительный" (Ненасытец-Неясыть - крупнейший и опаснейший порог на Днепре)
или "малый порог" = "Stryka - ближайшее значение: “падать, проваливаться”."?

5x6 June 28 2018, 16:46:45 UTC

Я не сказал - все. Я сказал - большинство.

mahmut_2011 June 28 2018, 16:58:51 UTC

С грехом пополам натянутая половина - это "большинство"? Этак, образно говоря, и на суахили можно наэтимологизировать.
И почему в Хул(м)-форс (якобы, Ουλβορσ) этимологически исконный f > v ? Слав. "невозможность Ф" отметается примерами Αειφορ и Βαρουφορος, а в греч. -ф- после сонорных нормативно и обычно (альфа, амфора и тп).

На мой взгляд немногие удачные этимологии в Олд-Норске из рода случайных совпадений (а в случае с корнем *gal- обще-и.е. наследие)...

Thread 6