Утюг

[rekardos]

Давно знаю, что утюг из тюркского ütü - гладить. Однако, один английский синоним утюга натолкнул на мысли о несколько ином происхождении слова.
Речь идет о слове «goose». Оказывается это не только гусь, но и, из-за сходства формы распространенных в свое время паровых утюгов с профилем указанной птицы, так называли сами утюги.

Comments

[lepestriny]

Наверное, происходит от "тужиться", тяжелый же.

[radolini]

Можно еще основываться на данных гороскопов, например.

[pyka_npu3paka]

Связи там быть не может хотя бы потому, что утюг был изобретен намного позднее существования протоиндоевропейского языка и названия могут иметь сходство только в результате заимствования самого предмета вместе с названием. А торговые связи Руси и Англии появились позднее.

[rekardos]

Назвать вот этот предмет уткой

[pyka_npu3paka]

Так они появились уже позднее установления торговых связей. А утюг из Турции заимствовали. Вместе с названием.

[rekardos]

>> А утюг из Турции заимствовали. Вместе с названием.

Ну да, наши примитивные предки углей в сковородку засыпать не додумались ) пришлось ждать пока турки засыпят, тщательно проапгрейдят данный дивайс и с барского плеча в немытую и неглаженую Россию притарабанят...
Причем, обязательно вместе со словом. Ох, недооцениваете вы славянскую изобретательность )

[ymi_an_island]

ой а еще Вы не упомянули, что утюгами гладили простыни, а если плавать в холодной воде как утка, то можно простыть. А утюг по-английски iron, что родственно слову ирония, хотя в данном случае больше подошло бы сарказм.

[anibyl]

Где в ЖЖ лайки? :)

[ext_2137700]

пять баллов. Пришел к такому же выводу...Утюг в переводе на все практически языки --железо.
В слове утка как раз на западе созвучное -Duck, произношение через а, а пишется у. Еще уток--к ткани и полотну непосредственное отношение.ducks-уток. Вообще--уток это челнок. Снует такая штука туда сюда, как утка.

[rekardos]

челнок - это ж еще и тип судна.
медицинская утка - это судно.
прибавить к этому практически полное фонетическое совпадение железа и селезня, и тюркскую версию можно смело хоронить. Все свое, родное )

[ext_2137700]

Совпадения железа с селезнем не вижу никакого, кроме еее. Даже смыслового и то нет. Ни по каким параметрам.
А вот связь челнока на посуду имеется в датском и голландском через слово утиный. utensilier c вторым
корнем-понятие поднимать в голландском, либо капать в датском, и словом сила в русском.