Синта

[idelsong]

סינטה (синта) -  на иврите часть тела коровы (по-русски оковалок). Откуда?
Я думал - общеизвестное международное слово, а оказывается, нет. Очевидно, заимствование, но я не нашел, откуда.

Comments

[alon_68]

Moderatorial:

Добавьте, пожалуйста, заголовок.

[schasvirnus]

Полагаю, что это искажение от английского sirloin, обозначающего то же самое.

http://en.wikipedia.org/wiki/Sirloin_steak

[idelsong]

Нет, мы уже нашли в параллельном обсуждении , что это от испанского cinta (лента) в выражении cinta de lomo. По-испански, похоже, оно в основном (или всегда) применяется не к говядине, а к свинине.