Гаргрот

[riazhenka]

Гаргрот самолета - обтекатель для размещения коммуникаций и прочих полезных вещей, которые не удалось разместить внутри фюзеляжа. Каково происхождение этого слова? Элемент "грот", возможно, относится к нише, закрываемой обтекаемой крышкой "гар". Поиск в напрашивающихся языках-донорах ничего не дал.

UPD Пока наиболее убедительная версия - от фр.

Comments

[rezoner]

"гар" - зал, вокзал.

[riazhenka]

Резонно. Но что это дает?

[spamsink]

Hargrote - это еще и фамилия.

[sventopolk]

Поскольку есть форма гардгрот, то позволительна французская этимология garder + grotte, однако во французском garde-grotte как имя собственное вроде бы отсутствует, тогда предполагаем garde-crotte - передний щиток автомобиля, брызговик у кареты, от слов garder - защищать/оберегать, crotte - грязь.

[snezhkin]

merde!

[sventopolk]

Voulez-vous nous faire voir votre bon-bon, s'il vous plaît?

[snezhkin]

Я отнюдь не иронизировал, не критиковал и не оценивал вашу версию. Хотел лишь отметить, что "crotte" - это в значительной мере синоним одного из слов, наиболее часто употребляемых французами. )

[sukina_docha]

красивая версия могла получится с мачтой антенны и грот-мачтой. Но гаргрот появился раньше массовой радиофикации самолетов